Présentation

  • : Le blog de Elodie & Carine
  • Le blog de Elodie & Carine
  • : Loisirs
  • : Il etait une fois une libellule et une coccinelle, qui se lassaient de butiner toujours les même fleurs à Paris. Le 7 decembre elles ont donc décidé de s'envoler vers d'autres horizons. Et pour commencer direction les Arcs...Il etait une fois une libellule et une coccinelle, qui se lassaient de butiner toujours les même fleurs à Paris. Le 7 decembre elles ont donc décidé de s'envoler vers d'autres horizons. Et pour commencer direction les Arcs...
  • Partager ce blog
  • Retour à la page d'accueil

Calendrier

Février 2012
L M M J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29        
<< < > >>

Catégories

Recherche

Créer un Blog

Mercredi 4 novembre 2009 3 04 /11 /Nov /2009 09:19

un petit week end au vert ca peut pas faire de mal !
alors c'est parti pour 2 jours peinard a 1 heure de Wellington avec au programme seals, sheaps et verdure !!!













direction cape paliser au sud est de Wellington et son phare perché en haut de la montagne !
aller courage il parait qu'il y a une belle vue de la haut...
























a bin oui c'est pas mal finalement ca aurait été mieux avec du soleil mais bon on commence à le savoir le temps en nouvelle zélande c'est pas le paradis !










et tout d'un coup sur le bord de la route qu'est ce qu'on découvre : la colonie de seals qui se prélassent sur les rochers !




































nous passons par un petit village de pécheur et ses fameux tracteurs pour mettre les bateaux à l'eau : pas mal celui la non ?















et voila une petite journée qui se finit pépère avec un joli coucher de soleil sur le lac du petit village ou nous passons la nuit





























"Lake ferry" au reveil avec un grand ciel bleu coooooooooolll
















des montagnes, des moutons et de grands espaces verts !!!!



















ils sont pas trognons!!!!!














et rien de tel qu'une petite promenade en 4*4 sur les chemins escarpés de la NZ pour finir ce petit we
Par Elodie - Publié dans : élo nz
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 16 septembre 2009 3 16 /09 /Sep /2009 05:32

Je ne sais pas combien de kilomètres nous avont fait en un week-end mais après
un vol de 45 min entre Wellington et Christchurch  le vendredi soir,
un voyage en train de 4 h entre Christchurch et Greymouth le dimanche matin,
un voyage en car de 5 h entre Greymouth et Nelson le dimanche après-midi et
un vol de 45 min entre Nelson et Wellington le dimanche soir....
.....on avait  vu une bonne partie du nord de l'île du sud !


For our second week-end in the South Island, we spent lots of time travelling :
45 min in a plane between Wellington and Christchurch on Friday night
4 h in a train between Christchurch and Greymouth on Sunday morning
5 h in a bus between Greymouth and Nelson on Sunday afternoon
and finally 45 min in a plane between Nelson and Wellington on Sunday evening.
... but in 2 1/2 days we saw a big part of the north of the South Island.








Donc samedi nous avons flané dans les rues de Christchurch  la 2ème ville la plus importante de nouvelle zélande et donc la première de l'île du sud ! ville très british selon les néozélandais avec sa cathédrale son tramway à l'ancienne et ses jardins très agréables.

So during the Saturday we visited Christchurch. It is the second bigest city in New Zealand and the largest in the South Island. This city is really "English" with its cathedral, its trams and its lovely gardens.




































































On peut même faire un petit tour en bateau sur la rivière qui traverse la ville avec des petites barques poussées par un monsieur à l'arrière.

You can also sit back and relax in a traditional english punt for a guided tour.

















et finir par une séance de shopping !

and finish your day by shopping !














Et le lendemain c'est partie pour notre journée marathon, et pour commencer le train qui va nous faire passer par des endroits assez fabuleux je dois dire !

On Sunday we saw lots of wonderful ladscapes, mountains, rivers, viaduct... from the train.










et oui des montagnes et encore des montagnes j'suis fan !













































Et après être arrivées à Greymouth les paysages grandioses ont continués le long de la cote ouest.

After we travelled to Nelson along the West coast and we could see  pancake rocks and Punakaiki.








Punanakaiki et ses pancake rocks









et voila encore un week-end bien rempli !
c'est que j'ai pas le temps de m'ennuyer en Nouvell Zélande ...

It was an other  marvelous week-end and the time went very quickly !
Par Elodie & Carine - Publié dans : élo nz
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 10 septembre 2009 4 10 /09 /Sep /2009 10:14

Rien que pour faire baver tous mes potes de Bourg Saint Maurice il fallait que je le fasse !
En Nouvelle Zélande on peut skier sur l'île du sud et sur l'île du nord. Les conditions sont meilleures sur l'île du sud mais pour les petits budjets habitant à wellington direction le Mont Ruapehu au centre de l'île du nord un volcan où se trouvent 2 petites stations de ski Turoa et Whakepapa.
In New Zealand, we can ski in both of Island. It is better in the South Island but it is too expensive to go from Wellington. So we went to Mont Ruapehu in the North Island centre, a volcano where there are 2 ski fields Turoa and Whakepapa. 

 


Alors comme on m'avait dit skier sur un volcan ce n'est pas l'extase, le domaine skiable est petit, les remontées mécaniques datent de l'avant guerre, la neige est pas super et il fait souvent pas très beau.

Skiing on a volcano is not really good : the ski field is small, the lifts are old, the snow is icy and the weather is not really good. 























.
Mise à part ça les paysages sont magnifiques et je pense que les hors pistes doivent être pas mal ! mais bon je n'avais pas de petits moniteurs pour m'emmener donc je suis restée sage !

But the landscapes are beautiful and apparently the off-piste skiing is not so bad ! But I didn't have a ski instructor with me so I staid sensibly. 











Et puis ils ont même un snow park et des moniteurs de  ski !
And they have also a snowpark and ski instructors !
















Bon ok c'est des rouges mais on peut pas tout avoir !

Par Elodie - Publié dans : élo nz
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 8 septembre 2009 2 08 /09 /Sep /2009 04:08

Auckland qui n'est pas la capiltale de la Nouvelle Zélande est pourtant la plus importante ville. On a entendu tellement d'avis différents qu'on s'est dit qu'on allait aller voir par nous même !
donc op une petite heure à peine d'avion et nous voici au nord de l'ile du nord dans la "cité des voiles" comme on surnomme Auckland ici ! En effet Auckland c'est avant tout un port donc avec Charlotte on s'est dit que le mieux était  de voir cette ville de la mer !
Auckland is not the New Zealand capital but it is the most important city. We have heard lot of different opinions about Auckland so we wanted to see for ourselves.
After one hour by plane, we were in the north of The North Island in the "city of sails"  as Auckland is nicknamed. Indeed Auckland is above all a port, so Charlotte and I thought that the best way to see this city was from the sea.


En effet c'est zoli et plein de bateaux à voile partout. donc on s'est promenées jusqu'à une petite île volcanique et sous le pont célèbre harbour bridge qui relie la banlieue à Auckland. petite particularité on peut escalader le pont ou sauter à l'elastique du pont mais paradoxalement il est interdit aux piétons et aux vélos !
So we did a cruise and we saw lots of yachts and the famous Harbour Bridge which links Auckland and the northem suburbs. We also went to Rangitoto Island, a volcanic island.
The Harbour Bridge is not open to pedestrians and bikes but paradoxically you can climb the bridge and do body jumping !

















Dimanche matin levée à l'aube pour prendre le train qui va nous ramener à Wellington en 12h et donc traverser toute l'île du nord ! paysages splendides assurés.
On Sunday morning, we woke up early to take the Overlander, the train which takes you back to Wellington for 12 hours. So we crossed the whole North Island and we saw very beautiful landscapes.
Par Elodie - Publié dans : élo nz
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 31 août 2009 1 31 /08 /Août /2009 08:02

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa l'île du sud tout le monde en parlent comme d'un trésor alors forcément fallait bien qu'on aille y faire un tour !

Alors pour ce week-end direction Picton au nord de l'île du sud bin oui faut commencer doucement.
Picton c'est la première ville que le voyageur découvre en arrivant sur l'île du sud par le ferry en provenance de Wellington.

Many people told me that the South Island is marvellous, so we must  go for a walk.
For this week-end we went to Picton in the north of The South Island.
Picton is the first city that the traveller discovers when he arrives in The South Island by the ferry from Wellington. 

et à Picton on a trouvé une superbe auberge de jeunesse avec hot chocolat pudding gratuit tous les soirs, petit dejeuner gratuit et spa... c'est pas la classe !
In Picton we found a nice backpacker with free breackfast and hot chocolate pudding for the evening and spa. It is great isn't it ? 






et en plus  Picton c'est juste trop magnifique mais on ne s'est pas arrêterr à cette petite place magnifique !

Picton is really beautiful but we didn't stop here !






On a donc embarqué sur un petit bateau qui nous a baladé dans les sounds ( tous ces petits bouts de terre dans la mer ) et après pour digérer le gateau au chocolat de la veille on nous à largué sur le "queen charlotte track" l'un des plus beau treks du pays (randonnée de 71 kms) Bon nous on en a fait que 15 car on avait qu'une journée ! et on a pas été déçu du voyage !

So we took a little boat for a cruise in The Sounds and after to walk off the hot chocolate pudding from the previous evening, we went to The Queen Charlotte Tracks, one of the most beautiful treks in New Zealand, 71 kms. We walked for 15 kms only ! And we weren't disappointed by this ! 

















Mais voila le lendemain fallait déjà repartir alors vite une petite séance de shopping et une terasse au soleil à midi
et hop nous voila déjà sur le ferry pour le retour vers Wellington.
But the following day we needed to go back so after a shopping session and a lunch in the sun, we boarded in the ferry to Wellington.
Mais heureusement on va encore s'en mettre plein les yeux sur le chemin du retour !
Fortunately we still  saw lot of beautiful ladscapes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

See you next week-end !

Par Elodie - Publié dans : élo nz
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 24 août 2009 1 24 /08 /Août /2009 08:19
Wellington c'est cool mais il y a bien d'autres magnifiques lieux, alors avec Charlotte on s'est fait un planning d'enfert pour essayer de ne rien manquer de la Nouvelle Zélande !
Pour notre premier we on a choisi Taupo dans le centre de l'île du nord.
Taupo c'est d'abord un lac, le plus grand de Nouvelle Zélande, formé à la suite d'une gigantesque explosion volcanique en l'an 186 !
Wellington is a nice city but there are lot of other superb places, so with Charlotte we have made a schedule to be sure to see every thing in New Zealand.
For the first week-end, we chose Taupo in the North Island centre.
To start Taupo is a lake, the biggest in New Zealand, formed after a big volcanic explosion in 186 !

Taupo est donc réputée pour la pêche (mais bien que Maxou nous a initié en Guyane je ne suis toujours pas une acro) et pour son activitée thermale : ça, ca me plait plus !
donc direction les hot pools baignoires naturelles d'eau plutot très chaud !
So Taupo is famous for fishing (but I don't like this very much) and for thermal activity : I like that a lot more.
There for we went to the hot pools : natural baths with very hot water.
température extérieure entre 5 et 10°C/ température de l'eau 40°C
A oui j'ai oublié de vous dire on était accompagnées ! au milieu Daniel, un étudiant allemand de notre école qui s'est un peu incrusté à notre we, gentil mais un peu lourd sur la fin ! A sa gauche Olivier, un Belge rencontré au backpacker ( auberge de jeunesse)
temperature outside between 5 and 10°C / water temperature about 40°C.
I forgot to tell you that we were accompaning : in the middle it's Daniel a German student from my school. On his left Olivier, a Belgian boy we meet in the backpacker.
 Et voici un parc thermal, réserve naturelle ou les effet volcaniques sont toujours présents: jeser, teraces de silice, bain de boue... endroit assez mistique à visiter je dois dire
voili voilou pas mal pour un premier we...
la suite au prochain épisode !
And that is a thermal park, "Orakei Korako" near Taupo, where we can see gushing geysers, hot springs, bubbling mud pools and some largest and most amazing silica terraces in the world !
It was a very good first week-end !
See you...
Par Elodie & Carine - Publié dans : élo nz
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 18 août 2009 2 18 /08 /Août /2009 10:35
Depuis le temps que j'en parlai de partir perfectionner mon anglais... et ben ça y est je me suis lancée
destination la Nouvelle Zélande tant qu'a faire !
For a long time, I wanted to improve my English abroad......It's happened, and I am in New Zealand !

Donc je suis à Wellington, la capiltale de la Nouvelle Zélande (non ce n'est pas Auckland la capitale) pour 4 mois depuis le 4 juillet.
So I am in Wellington, the New Zealand Capital (Auckand is not the Capital) for 4 months since the 4th July.
















Je suis demi pair dans une famille et je vais en cours d'anglais tous les matins dans une école spéciale pour les étrangers.
demi pair c'est quoi ????? jeune fille au pair à mi temps donc je m'occupe de la fille de la famille, fait un peu de ménage, la cuisine.... ( 20 heures par semaine) en échange je suis logée, nourrie et j'ai de la l'argent de poche (30 dollars par semaine c'est à dire 15 euros ).
Ma famille habite dans un quartier de Wellington tout prêt du centre ville dans une grande maison très sympathique. Ils ont une fille de 11 ans Caitlin.Le  papa est avocat et la mamant travaille pour le gouvernement. ils ont 63 et 54 ans mais ne vous y trompez pas ils sont plus sportifs que moi !
I am a demi-pair in a family and I am going to English classes every morning with people from diferent countries.
Demi-pair what is it ??????? As a part- time Au pair, I take care of my familly's daughter Caitlin, I do some domestic tasks, I cook... (20 hours per week) in return I have bed, board and pocket money.
My family live in a Wellington suburb near the city center in a nice house . They have an eleven year old daughter, Caitlin. The father is a lawyer and the mother is a consultant. They are 63 and 54 years old but they are sporty. 

Donc en gros ma semaine ressemble à ca :
je vais en cours en voiture car l'école est en périphérie de Wellington ( 25 min de conduite à gauche !) de 8h30 à 12h.
So my week looks like this :
I go to school by car because my school is in a far Wellington suburb (25 min driving on left) from 8.30am to 12h
.















en début d'aprem temps libre et quand Caitlin rentre de l'école je m'en occupe : leçon de francais, transport pour le cours de théatre, de math, l'aider pour ces devoirs, son violon, son piano...
et le we FREEEEEEEE  donc j'en profite pour visiter un peu la nouvelle zélande avec Charlotte.
A oui j'ai oublié de vous la présenter, j'ai rencontré Charlotte à l'école c'est la deuxième francaise de l'école avec moi ( sinon coréens, japonais, allemands, espagnols, chinois, chiliens, brésiliens...)
donc du coup j'ai trouvé un  compagnon de route qui avait aussi envie de bouger un peu le we ! et en plus ça soulage de pouvoir de temps en temps parler en Francais !
In the beginning of the afternoon free time and when Caitlin come back from school, I take care of her : French lesson, drive to her activities, help with home work, music practice...
I am free for the week-end so I take advantage for visiting New Zealand with Charlotte.
I forgot to introduce her. I have met Charlotte at school, she is the second french person in school with me. I have found someone  for travelling and to speak sometimes in French!
 
 
Par Elodie - Publié dans : élo nz
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 7 août 2009 5 07 /08 /Août /2009 04:04

Petit résumé avec quelques détails de notre absence durant ces long mois…. ( par Carine)

 

Nous sommes fin novembre 2008, départ de Guyane prématuré pour Elodie (ouh ouh le jeu de mot après avoir travaillé 6 mois en réa-néonat) et moi bloquée dans les grèves guyanaises…bon avec Maxou donc ça va y pire à vivre quand même !

Décembre, Arrivée pour Elo une semaine avant l’ouverture de la station pour mettre en place la crèche de 1950 ; snif snif on est a des milliers de kms et pas mal de degrés de différence. Mais mon arrivée est prévue pour l’ouverture de la station le samedi, donc départ de Cayenne le jeudi soir, arrivée vendredi matin à Orly et train de nuit…et la hop hop arrivée à 7h30 le matin à Bourg st Maurice, ma Elo qui m’attend à la gare, et ma « vieille piche » préférée que je retrouve dans notre petit appart avec encore 4 grammes….allez on se dépêche et….

CA Y EST la saison commence, ouverture des pistes et nous voila prête à attaquer cette saison à fond….


Niveau boulot, toujours la fine équipe, Tetelle, Charogne ( Sylvie), Elo, moi (bon Gael mais il compte pas dans la fine équipe même si il est cool) et des nouveaux :

Alors une éducatrice de jeune enfant qui rendra Elo un peu dingue ( pas bon on est déjà 3 dingues faut bien une normale pour veiller sur nous) aller hop hop virée,

ensuite pour continuer dans la série « Elo fait virer tout le monde » au tour du cuisinier qui par ailleurs a failli taper notre Elo, visite du boss qui à l’occas. en profite pour défoncer le mur du Cariboo de ses petits poings et voila le cuisto viré aussi….ça c’est fait !

Ensuite viens une nouvelle éduc Lydia, super cool, passionnée par son boulot et qui nous a appris plein de truc, une VRAI ! enfin !!!

Pour continuer sur les remplaçants,  passons au sous sol, en cuisine avec le nouveau cuisinier, bon bin là, le remplacement n’a pas été aussi bon, petit être doté de 2 neurones, qui cuisinai pas trop mal mais bon on est quand même sorti de la saison avec quelques kilos en plus,

Au rdc le Cariboo, avec Emilie notre besaan (maître nageur) et son beau pisteur qui venais lui faire des ptits bisous de temps en temps, Nelly notre basketteuse qui retournai le Cariboo a chaque activité mais qui envoyait du lourd !!!

Ah oui j’oubliais a la crèche Marie…bin Marie quoi,  une engagée dans la vie sociale de la station en gros.

 

Niveau ski aussi, grosse évolution, investissement dans les ARVA, et sortie hors piste avec mamath et saucisse, donc gros progrès, notre Elo ski moins comme une grand mère, on y crois dur pour l’hiver prochain…bon je lui met quand même 10 seconde au slalom J

Moi bin j’ai gagné une paire de ski (merci mon petit humphrey), je me suis cassé la jambe à cause d’une grosse touriste anglaise….et ma saucisse a dit que je skiais plus comme une touriste.

Donc voila le ski bien bien surtout avec Tetelle et son bichon, les papys, les moniteurs de l’esi (cette année pas d’esf J), Felix, Humfrey et Seb, Anais, Mélan….

Donc voila pas beaucoup de photos mais beaucoup de bon ski a suivre….

 

Et enfin ce que tout le monde attends, et c’est pour ça que je le met en dernier (hey hey hey) les histoire de cul, pardon d’amour,  de cœur…enfin comme vous voulez bien les appeler !

Et ben non vous ne serez rien, fallait être là hihihi ;) vous croyez quand même pas qu’on va étaler ça en public quand même !

Bon juste pour vous rassurer on est toujours aussi sage…bin oui, quoi, vous doutez ?

 

Donc voila du changement, de l’évolution et des choses qui changent pas, heureusement, comme notre Sylvie et notre Tetelle, Antho, Sarah….

Donc pour résumer de bonnes soirée, cela ne change pas ;  merci Fred , le changement ; bin Elo boit oui oui oui.


Du shopping à fond ;  pas de changement pas d’évolution

Le ski que du bon


Et voila c’est déjà la fin de la saison et là… GRAND CHANGEMENT….(roulement de tambours)….

Elo et Carine se séparent et oui !!!!!!!!!!!!!

direction Saint Pierre et Miquelon pour Carine avec un boulot d’infirmière

 et Nouvelle Zélande pour Elo  comme jeune fille au pair pour perfectionner son « English »

Bon on ne s’étalera pas sur la fac de Psycho qui ne fut pas brillante !!! on va essayer de faire mieux l’année prochaine ;-)

Donc voila avant de grande retrouvaille cet hiver « inch allah » comme dirai Hanan (qui au passage doit avoir peur de la neige, car elle vient pas nous voir !)

On visite chacune une autre partie du globe….la suite maintenant  !
Par Elodie & Carine
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Dimanche 21 décembre 2008 7 21 /12 /Déc /2008 19:22
et oui ca y est c'est fini nous sommes rentrées toutes les deux en métropole dans le grand froid.

donc voila on voulai faire une big dédicasse à toutes les personnes qu'on a rencontré en guyane et qui nous on fait kiffer ce super département.
on fait des gros kiss à tous ceux qu'on à laisser la bas, on pense à vous souvent 

a bientot peut etre, où, je ne sais pas  ???

élo et carine
Par Elodie & Carine
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 12 novembre 2008 3 12 /11 /Nov /2008 21:27
2 aventurieres en guyane et en photos














au bagne....ca ce voit non?














sur le fleuve de jour, comme de nuit ...et en plus glamour jusqu'au bout...bin oui faut bien aventuriere sexy c'est quand meme mieux non???











en foret  : et oui la guyane et sa foret mummm que de bon moment...




























et oui adepte du stop...et bin oui on nous a dit que sur la route de l'est par exemple les gens se font braquer au moins nous on risque rien on a pas de voiture...pas mal le raisonnement!!!
merci a tous nos chauffeurs, et oui, vous inquietez pas, on a des papiers francais en règle pour le barage de belizon


et pour finir quelques photos de nous au boulot, on dirai pas mais on bosse qd meme!!!!















on est belles non??? et ON EST PAS DES TATIES!!! merci
carine et elodie infirmiere diplomee d'etat promotion 2001-2004


rien a rajouter la vie c'est qd meme le grand kiiiiiffffffffffffe


a si une qd meme pour le fun
vous avez vu il est beau je l'ai embrasse...mais il ne s'est pas transforme en prince charmant!!! ;:-( sniff
Par Elodie & Carine - Publié dans : Cayenne 2008
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés